-
The Suspicious Housekeeper 01 (03.10.13)
Comme annoncé sur ma page Facebook, ce drama n'était pas du tout prévu. J'avais vu qu'il allait sortir, et je pensais le regarder, mais pas travailler dessus. Mais une petite crevette d'Ekla',qui a décidé de se faire appeler "Saewoo" dans le monde du fansub (Qui veut dire "crevette", parce qu'elle se prend pour une crevette xD), m'a persuadée de le prendre avec elle.
En fait, cette miss aimerait se lancer dans le fansub en devenant une indépendante. Ca fait quelques mois qu'elle aimerait se lancer, mais elle a peur de ne pas pouvoir "tenir".
Du coup, elle m'a proposé qu'on fasse ce projet ensemble. Comme ça elle verra ce que c'est que le fansub de l'intérieur. Et si elle ne tient pas, elle ne laissera pas un projet inachevé parce que je serai là.
Du coup, on travaille à deux sur ce projet, sachez-le :)
Et comme vous pourrez le voir, je peux réencoder. Mais il m'a fallu environ 11 heures pour faire l'encodage de ce seul épisode parce que d'habitude j'encode à partir de la 720p en réduisant un peu la qualité afin que la qualité soit vraiment bonne. Mais je pense réencoder à partir des 450p à partir de maintenant, comme je le faisais il y a un peu plus d'un an. Parce que 11 heures d'encodage, puis 2 heures d'upload, mon pc a eu du mal le pauvre.
Retrouvez-moi sur Facebook: EunHee Fansub
-
Commentaires
Mille kamsahamnida pour cette belle surprise à toi et à Saewoo.Ce drama à l'air excellent et c'est vraiment un plaisir de le découvrir avec toi car ce sera parfait Un immense courage à vous deux et aussi pour l'encodage car 11 heures c'est vraiment terrible et courageux. Aja aja fighting Eunhee
C'est un drama que je viens de decouvrir.. ClemVIP je ne peux pas te repondre c'est dommage, mais moi je viens d'essayer de telecharger et OUP c'est a refaire, presque arrive a la fin la connection s'et coupee ...
Merci Eunhee d'avoir pris ce projet en main et de nous le faire partager.. Je ne me rappelle plus si je t'ai felicitee pour le Design, si c'est pas le cas alors FELICITATIONS a la creatrrice.. Il me plait beaucoup..
Bon je me relance dans le telechargement ..
Bonne journee a tous
Alors je viens de voir l'épisode 1 je me suis dit autant passer laisser mon avis avant d'aller me coucher lol. Bon j'ai quand même bien appréciée cet épisode dans l'ensemble même si on a quelques longueurs c surement du au format coréen je trouve que sur le coup ça le fait moins bien parce que les jap allait à l'essentiel et ça te donner un effet plus réaliste là on s'attarde sur des scènes pas vraiment utiles mais bon soit xD si je mets de côté tout ça on reste dans la même ambiance que Kaseifu no mita, dès la première apparition de la gouvernante j'ai adoré lol bon le seul soucis c'est comme je sais indéniablement pourquoi elle si froide et qu'ele eagit comme un robot ben ça me gache un peu le petit mystère qui tourne autour d'elle lol mais bon j'attend bcp de la famille et des enfants en particulier car encore à titre de comparaison dans la version jap je m'étais bcp attaché aux enfants au fil des épisodes en fait c'était vraiment bien construits pour qu'on s'y attache. Par exemple la scène ou ils pleurent tous en se sentant coupable de la mort de leur mère ben j'ai trouvé ça plus émouvant chez les japonais mais bon je vais pas leur jetter la première pierre surtout que l'ainée de la famille est joué par Kim So Hyun xD enfin bref déjà le bon point je trouve le père tout aussi insupportable que dans la version jap bref plus que pathétique -_- et il se rattrapera pas par la suite xD enfin bon on verra pour la suite là on reste sur les même base du succès japonais, la mystérieuse gouvernante qui fait tout ce qu'on lui ordonne et les scènes sont sensiblement les même lol j'ai même cru voir la même rue ( au niveau de leur maison familial lol ) que dans l'autre version lol. Du coup c un premeir épisode qui passe quand meêm bien pour moi j'ai envie de voir la suite par contre j'ai vu que le drama marchait pas tant que ça en Corée c dommage =/.
Voilà donc merci à toi et à Saewoo qu it'a convaincu de prendre ce projet qui me tenait à coeur et que je voulais absolument voir tant pis si je dois attendre entre les épisodes lol. Vous avez fait du bon boulot et je vous dit bon courage pour la suite !!!!!
ps : faudra quand même que je me mette à ton projet principal ( Secret lol ) si j'ai le temps je n'y manquerais pas puisque d'après ton avis ça à l'air pas mal lol bon ça va être difficile surtout que je viens de commencer The heirs soit le drama le plus attendui de l'automne MDR
Désolé, aucun rapport avec cet article, mais j'ai vraiment besoins d'aide... J'ai téléchargé l'épisode 1 de Nine sauf que la vidéo est en mirroir (les sous-titres sont à l'envers:/) Je voulais savoir si c'était fait exprès ou sinon comment les mettre à l'endroit ?
Est-ce que c'est déjà arrivé à quelqun ?
Merci d'avance
28bibenMardi 8 Octobre 2013 à 18:24merci pour la trad de ce drama, merci a tte les 2 ^^
juste pour savoir tu va reuploader l'ep1 en 450p ou seulement a partir du 2??
bonjour
merci à la crevette et à toi pour ce 1ere épisodes et la coproduction
et bon courage à la crevette pour ces debut de traductrice et tous ce qui vas avec
bye
26manou117Dimanche 6 Octobre 2013 à 20:42Merci beaucoup pour le partage.. Je me lance sur les conseils d'une amie... enjoy pour la suite de vos projets
Ouuh ça à l'air bien ! Ca m'énerve j'ai envie de regarder tous les dramas que tu sors, mais j'ai pas le temps, et tellement d'autres déjà à regarder xD Mais il faut avant que je finisse Nine, d'ailleurs je regarde le 10 ce soir je pense, j'espère que les autres ne tarderont pas à sortir, j'en suis fan ! :0 Ce drama est exceptionnel !
22ChouxiiDimanche 6 Octobre 2013 à 00:38Merci pour ce premier épisode. Ce drama à l'air vraiment intéressant je comptais le regarder de toute façon mais traduit par toutes les deux c'est encore mieux. Courage pour la suite.
Merci infiniment pour ce premier episode !! J'ai hate de voir ce que ce drama donne !!!
Un grand merci à toutes les 2 et bon courage !!! :3
Fighting !!!
Merci à toi Euhnee et aussi à Saewoo pour ce nouveau projet.
Saewoo j'espère que cette première expérience te donnera envie de rester dans le monde du fansub !
FIGHTING !
Wouaw ! un nouveau projet pour notre plus grand plaisir ^^ Merci ^^ bon courage pour la suite et à bientôt !
Un grand Merci à toutes les deux pour ce nouveau projet !
Fighting Saewoo et Félicitations pour ce grand saut !
Bienvenue dans le monde du Fansub !
11sookiVendredi 4 Octobre 2013 à 07:23merci vivement pour la traduction de ce remake coréen de l'excellent drama japonais "kaseifu no mita" que j'ai adoré
je suis très curieuse de voir cette adaptation
Merci EunHee, mais aussi à Saewoo de nous offrir ce tout premier épisode! C'est formidable ce partage et surtout cette entraide!!! Je vous souhaite à toutes les deux un bon courage!
Un énorme merci à vous deux pour avoir décidé de traduire ce drama qui m'a l'air plutot surprenant.
Bonne continuation et à bientot pour les prochains épisodes
7Co'smi.Jeudi 3 Octobre 2013 à 19:20Yeeeah moi aussi je suis une crevette! Depuis hyper longtemps (1 an environ) en plus ~ :D
Ca fait plaisir de connaître une crevette, surtout qu'elle est traductrice ahah ~
Un mot coréen en plus! "Saewoo" ahah. :)
Bref, revenant au sujet.. Merci beaucoup de l'avoir prit en projet à vous deux & merci à EunHee aussi d'avoir accepter votre aide à cette nouvelle traductrice!
Je suis curieuse de voir cette histoire car je n'ai pas vu la version japonaise.. Du coup, je l'a verrai peut-être si la version coréenne aura été à mon goût. ^^
Merci encore à vous deux pour ce premier épisode de ce nouveau projet! :)
DOUBLE BIG FIGHTING du coup, vu que vous êtes deux à bosser dessus! ^^
Merci pour ce nouveau dramas ! Je suis super contente que vous le preniez en projet ! J'ai entendue du bien de la version jap (que je dois regarder aussi) alors il me tente bien !
Merci Ekla et eunhee pour ce premier épisode et bienvenue Ekla dans le monde des dramas et bon courage bise a toute les deux
Merci à toutes les deux pour ce premier épisode,
J'avais bien aimé la version japonaise, mais j'espère que tout n'est pas non plus copié collé dessus.
Bon courage pour la suite !!
Et Bienvenue à Saewoo dans le monde du fansub !!
Merci pour ce 1er épisode. Je suis très curieuse au sujet de ce drama.
Il a l'air très différent des dramas habituels.
En tout cas, je suis très contente que tu l'ais pris en projet. Merci à toi et à Saewoo !
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
J'ai vraiment adoré l'épisode 1 il me tarde de voir la suite ** Fighting