• Mirror of the Witch 01
    Coucou tout le monde, vous allez bien ? :)
    Je suis fière de moi, 4 épisodes en 9 jours de temps, ma nouvelle organisation a l'air de bien fonctionner, je suis contente xD

    Aujourd'hui, je viens vous annoncer la sortie du premier épisode de Mirror of the Witch.
    Déjà, c'est le premier drama historique que je vous sors, du coup je suis pas encore très familiarisée avec leur façon de parler. Quoi qu'il en soit, je crois avoir bien respecté les tutoiements et les vouvoiements. J'ai aussi essayé de faire très attention à sous-titrer l'épisode dans un langage soutenu pour que ce soit cohérent avec le drama.
    En tout cas, j'espère que ce premier épisode va vous plaire autant qu'à moi :D

    Pour un premier épisode, il s'en passe des choses, et pas qu'un peu.
    L'histoire et le drama en lui-même sont très sombres, vous verrez. Mais je tiens à informer les plus jeunes et les plus sensibles. Certaines paroles peuvent vous paraître assez crues, je m'en excuse d'avance, mais je n'ai fait que suivre la vosta et je n'ai pas souhaité censurer.

    Pour ma part, je suis une fragile, la première fois que j'ai regardé l'épisode, à un moment j'ai grimacé, j'étais dégoutée (Pourtant j'en regarde des films d'horreur, mais chaque fois que je vois ce genre de truc, ça me fait une boule au ventre, je déteste ça xD)
    Du coup, heureusement qu'il y avait pas de répliques à ce moment-là, lors du Quality Check j'ai pu tourner la tête pendant ce temps là mdrrrr. Quand je vous dis que je suis une fragile xD

    Enfin bref, je mets fin à ce pavé, j'espère que ce premier épisode vous plaira, et je vous dis à bientôt pour une prochaine sortie :)

    Ps: J'ai oublié de renommer le fichier avant l'upload, du coup il s'appelle juste "Episode 01", il s'agit bien de l'épisode un de ce drama^^



    13 commentaires
  • Devil Lover 02
    Coucou tout le monde, aujourd'hui je reviens vous faire une sortie. Et pas des moindres parce qu'il s'agit du 2ème épisode de Devil Lover, je sais que beaucoup l'attendaient et le voilà :)

    À partir de l'épisode 03, quelqu'un s'est proposée à faire le time de ce lakorn, donc le projet devrait avancer un peu mieux que durant ces 2 premiers épisodes où je le faisais (Je préfère la traduction au time, c'est un secret pour personne xD)
    Enfin bon, je vous parlerai davantage de cette demoiselle lors de la sortie du troisième épisode :)

    En attendant, je vous souhaite une bonne journée et je vous dis à bientôt :D



    15 commentaires
  • Marriage Contract 03
    Coucou tout le monde, j'espère que vous allez bien et que vous avez tous passé un très bon week-end :D

    Aujourd'hui, je viens vous annoncer la sortie du 3ème épisode de Marriage Contract. Si vous saviez comme j'aime bosser dessus, je ne vois pas le temps défiler quand je suis sur la traduction des épisodes de ce drama, c'est vraiment un bonheur de l'avoir pris en projet :)

    À part ça, j'étais tellement emballée par le nouveau drama Mirror of the Witch que j'ai regardé le premier épisode avant même d'avoir les sous-titres anglais. Et mon enthousiasme n'a fait que devenir plus grand, il déchire sa maman :O
    J'ai d'ailleurs déjà commencé la traduction des épisodes :)

    Sur ce, je vous dis à très bientôt pour une prochaine sortie.
    Bonne semaine les chingus <3



    13 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique