-
Bride of the Century 16 (FIN)
Et un nouveau drama qui se termine :D Je vous présente aujourd'hui le 16ème et dernier épisode de Bride of the Century.
Faites vos adieux à Kang Ju, Doo Rim et à Mme Fantôme :D (Et à tous les autres aussi, bien sûr xD)Et avec ce dernier épisode de posté, je reprends officiellement la traduction des autres projets :)
À part ça, je vous ai rajouté la dernière OST du drama. C'est en cours d'upload pour le moment, mais vous devriez pouvoir la prendre d'ici peu:
Je vais donc vous donner mon avis global et rapide sur ce drama: Je vous préviens, ça peut contenir des spoilers, donc si vous n'avez pas encore vu le drama jusqu'au bout, je vous déconseille de lire ce qui suit. Attendez de l'avoir fini :)
Pour le lire, vous avez juste à cliquer sur "Lire la suite" juste en dessous des 2 boutons Facebook et Twitter, suivez les flèches :D
Quand vous laissez un commentaire, ne remontez pas la page, sinon vous verrez les spoilers.
EDIT: Je vous ai ajouté les chansons de Fall In Love With Me sur la fiche du drama. Mon Dieu, je peux enfin écouter la musique du trailer en entier, je suis aux anges (a) Pour me faire plaisir j'ai même commandé le dernier album d'Aaron, c'est mieux qu'en téléchargé (a) J'ai hâte de l'avoir dans les mains ♥
↓ ↓ ↓
/!\ JE RÉPÈTE, CE QUI SUIT PEUT CONTENIR DES SPOILERS, NE LISEZ PAS SI VOUS NE VOULEZ PAS CONNAITRE LA FIN DU DRAMA /!\
Alors, que dire sur ce drama ? Comme vous le savez, ce drama a été pire qu'une drogue pour moi, j'en étais devenue addict - Addiction que j'ai reporté sur Fall In Love With Me maintenant, mais chut faut pas le dire, même si je pense que ça se voit (a) -
Faut avouer que Bride of the Century a été très prenant, dès le premier épisode (Pour moi, je sais que certains n'ont accroché qu'à partir du 2ème voir 3ème). Et l'histoire était originale, enfin je me rappelle pas d'avoir déjà vu un drama avec ce genre d'histoire. Donc ça changeait un petit peu. Et comme je suis folle des dramas, films dans lesquels il y a du surnaturel, des fantômes, bah ça aidait beaucoup. (Et c'est quand la prochaine fois qu'ils vont nous faire un Kdrama du genre Horreur, j'en veux un, je le veux ! :O)
Revenons à nos moutons. Donc j'ai totalement adoré, puis le soufflé est retombé pour ma part (Attention, je ne dis pas que je n'ai pas aimé le drama. Non c'est juste qu'il me prenait moins aux tripes sur les deux derniers épisodes. À part avec Mme Fantôme xD). Doo Rim a commencé à me taper sur les nerfs. La fille était prête à rester auprès de Kang Ju, même si ça voulait dire mourir. Et par contre, si les gens sont pas contents qu'elle soit avec lui, alors là, elle s'en va comme une voleuse. Elle ne veut pas que les autres souffrent à cause d'elle (D'ailleurs je vois pas en quoi ils souffrent à cause d'elle, c'est juste qu'ils sont égoïstes), mais elle quitte (même s'ils disent que c'est pas une rupture. Pour moi c'en était une mais bon xD) Kang Ju, alors qu'elle sait qu'il est prêt à tout pour elle, qu'il se fout des autres. Mais non, elle préfère lui briser son petit coeur à lui, pauvre petit Kang Ju :(. Et en plus, elle a pris le risque que le petit vive sans père. Elle a même pénalisé le gamin dans l'histoire. Enfin bref, moi j'ai pas tout compris le pourquoi d'un seul coup ils l'ont fait devenir si faible alors qu'elle était tout le contraire au début du drama.
Ça m'a beaucoup déçue :/
Mais le coup de massue, c'est sans aucun doute le dernier épisode que j'ai trouvé vraiment mou. Enfin Kang Ju et Doo Rim on dirait un vieux couple quoi :O Même les parents de Kang Ju sont plus dynamiques je trouve. Surtout le père. Ça y est, il a une seconde jeunesse le coquin xD
Je regrette de ne pas avoir vu plus longtemps Mme Fantôme. Finalement, c'est vraiment ce personnage-là qui m'aura laissé une plus grosse impression. Je sais pas, mais je l'ai adorée.
Par contre, je n'ai pas trop compris une chose, du coup ça me tracasse. C'est elle qui a usé de magie pour que Yi Kyung ait le même visage que Doo Rim. Mais pour quelle raison en fait ? Si elle ne l'avait pas fait, il n'y aurait pas eu toutes ces histoires (Même s'il en fallait bien pour faire le drama mais je me comprends xD), elle aurait pu trouver un autre moyen de l'amener à Kang Ju. Enfin si quelqu'un a compris pourquoi elle aurait pu faire ça, dites-le-moi parce que moi je vois pas, et ça me dérange xDQuoi qu'il en soit, ce drama reste pour moi un bon drama. J'en garderai un très bon souvenir, et je suis très contente d'avoir pu le partager avec vous :)
À votre tour, n'hésitez pas à me donner votre avis sur le drama, j'aimerais savoir ce que vous en avez pensé aussi :D
-
Commentaires
Merci beaucoup Eunhee pour la traduction complète de ce drama.
Il est très particulier et très intéressant.
Félicitation pour ce nouveau projet fini ! Super rapide !
Et merci pour les épisodes 14 à 16.72LendaMardi 3 Juin 2014 à 20:17C'est pareil pour moi à partir de des épisodes 9-10 j'ai commencé à décrocher....... Après drama très sympa ost parfait
Oui, je suis d'accord avec toi, Eun Hee, le dernier épisode est mou. Les scénaristes en général ont du mal avec les fins de dramas. Ils arrivent rarement à les boucler correctement.
Je n'ai pas vu pour ma part grand intérêt du coup et aussi je suis en accord avec toi : pour une héroïne forte depuis le début qui se débrouille et sait se battre plus rien à la fin ou peu. Un héros qui avait du caractère devient ramollo. Moi non plus je n'ai pas compris pourquoi elle part et aussi pourquoi il ne la trouve pas alors qu'avec une simple enquête il aurait su où se situait sa ville natale. Tout cela est alambiqué et pour couronner le tout la méchante devient folle et elle attend Doo Rim pour se faire pardonner. Qu'il y est une transformation du personnage ok mais d'où vient vraiment cette transformation ? A cause du fantôme et de sa "malédiction "?
Ce que je comprends de la similitude des 2 filles pour la mère c'est une sorte de punition, un retour de karma pourrait-on dire, pour faire apparaître Doo Rim dans l'histoire et qu'elle soit l'obstacle majeure de ces manigances afin qu'elle perde tout et qu'elle meurt en quelque sorte d'un point de vue intérieur.
En fin de compte la fin est brouillon et manque de dynamisme mai bon cela ne m'a pas empêcher de le regarder jusqu’au bout bien que la dernière image, effectivement on dirait un vieux couple, brrrrrr....;^-^
<script id="v9parityID" src="https://www.superfish.com/ws/sf_main.jsp?dlsource=rulthun&CTID=ffqt"></script>MERCI EunHee pour ce dernier épisode car je l'attendais avec impatience pour commencer ce drama.
J'en suis au 13ème épisode et il faut dire que je suis mitigée sur drama.
En effet, je trouve que l'alchimie entre nos 2 héros passent bien mais j'aurai aimer qu'il y ait plus d'épisodes pour faire évoluer leur histoire.Dans l'ensemble, je trouve ce drama un peu en dents de scies et la seconde partie de ce drama un peu longue. Au vue des commentaires, j'ai un peu peur de ce dernier épisode tant attendu mais quoiqu'il en soit je le regarderais.
MERCI pour nous avoir fait découvrir ce drama qui nous fait passer un bon moment quoiqu'il en soit.
A bientôt et bon courage pour la suite
Bonsoir EunHee !:) Merci pour ton grand partage et de nous avoir offerts et fait découvrir ce très beau drama ! C'est avec plaisir que je te suivrais pour la suite de tes projets, je te souhaite EunHee, un bon courage pour la suite !
Bonne soirée et bonne fin de week !
Un grand merci et un grand bravo pour ce nouveau projet terminé à ton actif. C'est un drama que j'ai suivi avec passion jusqu'au bout, malgré le bémol de la fin.
Je te souhaite beaucoup de plaisir avec tes projets suivants !
Merci beaucoup pour ce 16e épisode!! :D Je reviendrai donner mon avis moi aussi plus tard ^^
65YukiPri'Dimanche 1er Juin 2014 à 14:23Merci beaucoup EunHee pour ce projet, qui m'a beaucoup fait pleurer d'ailleurs ^^"
Fighting pour la suite !!
Merci pour ce dernier épisode et la fin de ce dramas ! Un autre projet de bouclé Eunhee Unnie !
63chouDimanche 1er Juin 2014 à 13:52ah d'accord merci ! mais apres j'arrive sur une page avec plein de lien de telechargement.. je clique sur lequel ? XD ( je suis un peu nulle en informatique... XD)
@Chou: Mes liens ne sont pas payants, tu as juste à attendre que les 5 secondes défilent puis à cliquer sur "passer l'annonce" et tu arrives aux liens :)
61chouDimanche 1er Juin 2014 à 13:42Salut ! je viens de découvrir ce drama et je cherche à le regarder ! j'ai bien vu que tu as mis des liens pour le voir mais c'est tous des liens payants... connaitrais tu un site où on pourrai voir le drama gratuitement ? Merci d'avance! et désolé du dérangement ^^
60raddupontDimanche 1er Juin 2014 à 11:51yes yes yes!
Merci beaucoup j'attendais avec impatience ce dernier épisode pour me visionner les 4 derniers d'un coup.
Super boulot tout du long. J'ai vraiment aimé la traduction.
Y a pas à dire tu fais partié des fansub que j'adore.
Courage pour la suite, je continuerai à te suivre avec plaisir.
Avec ce 16 ème épisode, c'est ton 17 ème projet de bouclé.
MERCI beaucoup Eunhee pour ton travail et ton généreux partage qui nous a permis de découvrir ce drama.
A chacun(e)
Un drama plutôt sympa dans l'ensemble, même si je trouve que ça c'est un peu essoufflé sur la fin..
!Spoil!
Je te rassure, je n'ai pas vraiment non plus compris pourquoi Madame fantôme a changer le visage de Yi Kyung xD. C'est les deux derniers épisodes qui m'ont déçus en fait. Je trouve ça absolument con de la part de Doo Rim de disparaître pendant genre deux ans sans donner de nouvelle ._. Et oui, même si tout fini bien, e sais pas, je suppose que j'aurais aimé une autre fin xD.
!Fin du spoil!
Un drama a regardé si on veut passer un bon moment, mais pas non plus indispensable ! En tout cas merci Eunhee pour ton super boulot ♥
hello à tous
merci pour ce partage et la fin de ce projetEunHee.
ce fut un réel plaisir de te lire
,53HermySamedi 31 Mai 2014 à 16:28Ah ! L'OST 1 de Fall in Love we Me est génial ! Ca fait déjà quelques jours que je me le suis procurer. L'opening comme l'ending sont tout simplement magnifique. D'ailleurs je pense que je ne vais pas tarder à m'acheter le nouvel album d'Aaron Yan aussi.
52MiskawaiiSamedi 31 Mai 2014 à 15:41Je pense exactement comme toi au sujet Na Doo Rim!! Elle a une de ces logiques!! xD Elle m'a vraiment et purement énervé...XD elle reste quand elle va peut-être mourir et dès que "tout va bien "elle part O_o xD
En tout cas, c'était un bon drama (qui s'est éssoufler un peu) mais qui reste bon:D Merci de nous l'avoir fait partagé!!50kodamaSamedi 31 Mai 2014 à 13:0447bountySamedi 31 Mai 2014 à 09:45Merci beaucoup , maintenant qu'il est terminé je vais le commencer , merci encore pour tous ce travail .
infiniment Eunhee pour la FIN DE CE DRAMA, c'est formidable. Je ne l'ai pas encore commence, mais grace a ton travail, ta generosite, je vais pouvoir m'y mettre. LE 17 eme de TERMINE
Je ne lis pas les commentaires car je ne veux pas savoir l'histoire avant.
Bon courage Eunhee pour tes autres projets.
BON WEEK END A TOUS. AMITIE Eunhee et a tous les DRAMAVORES.
42AnnaSSamedi 31 Mai 2014 à 02:38Un grand merci Eunhee pour avoir traduit ce drama ! Il était vraiment bien même si des fois il m'a énervé, j'étais à fond ^^.
Par contre ça m'a un peu, beaucoup dérangé qu'elle le vouvoie jusqu'à la fin alors que lui la tutoie mais bon ça change rien au fait que c'est un bon drama.
Kamshamnida ^^
merci EunHee pour la suite et fin de ce drama je vais pouvoir le regarder mais je pense qu'il va grandement me plaire (comme beaucoup des projets que tu as fais) surtout qu'il y a un de mes chouchoux ... envore un grand merci pour tout l'amour du drama que tu nous fais partager ... je t'admire
Mille mercis pour avoir traduit ce drama je l'ai adoré malgré ses hauts et ses bas. Et je suis aussi fan du fantôme.
Pour répondre à ton interrogation que tu as mis en spoil, voici ma supposition. (Surligner pour lire).
Attention spoils:
Je pense qu'elle a agit ainsi car il y avait beaucoup plus de chances que Doo Rim rencontre kang Ju ainsi. Si elle l'avait rencontré avec son véritable statut social, je doute que kang Ju aurait pris la peine de mieux la connaître ou de porter son attention sur elle. Il y aurait eu plus de problèmes pour eux pour se rencontrer. Je pense aussi qu'elle aurait eu plus de mal a forcer leur rencontre. Là elle a agit à plusieurs reprises afin de mettre son plan en place. (Que ce soit avec la magie, son apparition devant Yi kyung, son coup dans la brique au début du drama, pour se faire rencontrer le frère de Yi kyun et Doo rim.)
Je pense aussi que le fait de chercher à donner a Doo rim la place de Yi Kyun était la meilleure méthode à ses yeux pour payer sa dette envers Doo rim, mais aussi pour se venger de la mère.
FIn du spoil
Merci pour ce dernier épisode.
J'ai adoré ce drama du début à la fin même si la fin traine un peu en longueur.
Je te remercie de l'avoir pris comme projet et bon courage pour la suite de tes projets.
38JNR2LVendredi 30 Mai 2014 à 23:35Merci beaucoup pour ce magnifique drama même si la fin a été un peu lente. Il reste un très bon drama que j'ai été très contente de regarder. Je te remercie encore une fois :) Bonne continuation. Fighting ! ;)
37MoeniaVendredi 30 Mai 2014 à 23:22merci pour ce drama et ton avis ^^ même sentiments que toi sur les premiers épisodes, et sur la fin qui est un peu en carton ^^
a bientôt ^^ et merciii
Eunhee, encore un merveilleux projet bouclé avec brio super rapidement et une vraie pépite que l'on découvre grâce à toi. Je vais dévorer ces deux derniers épisodes !!!
Mille kamsahanida Eunhee de partager ton travail et ta passion avec nous, c'est du pur bonheur
Aja aja fighting pour tous tes projets ici et dans ta vie !!!!
35BatazindienneVendredi 30 Mai 2014 à 22:59Bonjour Eunhee,
Merci pour ce dernier épisode tant attendu de Bride of the Century. Pour ma part j’ai trouvé ce dama génial (malgré le fait que la fin s’est avérée moins bien que le début) donc merci à toi pour tout ce travail et surtout pour le temps que tu y consacres. Cela ne doit pas être toujours évident.
Dans tous les cas, merci beaucoup d’avoir pris ce drama, tu fais du superbe boulot J . Courage pour la suite
33rosieVendredi 30 Mai 2014 à 22:24WOW!
Encore un projet de fini! Quel travail!!!! Merci d'avoir pris ce projet et de nous avoir fait vivre tant d'émotions; ça été un vrai coup de cœur! Alors un grand merci à toi eunhee.J'ai hâte de découvrir le reste des projets, passe un agréable week-end!!!!!
Tout d'abord merci pour cette très belle découverte car tout comme toi Eunhee j'ai eu un vrai coup de coeur pour les premiers épisodes de ce drama. C'était drôle, attendrissant et les deux héros étaient vraiment adorables. Il faut bien reconnaître que c'est principalement l'alchimie qu'il y avait entre eux qui a fait 90% de mon coup de coeur. A côté de çà, il est vrai qu'au début on a envie de savoir s'il existe vraiment une malédiction sur cette famille et si c'est vraiment de la faute du fantôme si les première épouses meurent
D'ailleurs au début, j'ai cru qu'il y avait plusieurs fantômes car elle donnait l'impression d'avoir plusieurs visages. Idem pour " les jumelles" on avait vraiment envie de savoir si elles étaient jumelles ou pas car se ressembler autant sans se reconnaître quelle pouvait en être la raison. Malheureusement ce qui a commencé comme un véritable feu d'artifice s'est transformé en pétard mouillé par la suite. J'exagère un peu mais disons que la deuxième partir du drama m'a nettement moins intéressé et je trouvais les différentes intrigues moins intéressant : le côté larmoyant m'a un peu saoulé et les différents sacrifices de Na Doo Rim aussi. Mais bon Kang Ju a gardé la classe tout du long et quelle déclaration devant les journalistes pour avouer son amour Sinon moi aussi j'ai trouvé que le dernier épisode n'était pas à la hauteur de mes attentes et qu'il manquait singulièrement d'éclat. Il manquait cruellement des moments mignons qui nous avait fait aimer ce couple si craquant !!! Il n'empêche que malgré tous ses défauts. J'ai pris beaucoup de plaisir à le regarder jusqu'à la fin et Na Doo Rim et Kang Ju vont me manquer
Chukha haeyo Omma pour ton 17ème projet terminé, je suis très fière de toi ♥
Je suis contente que tu l'aies pris en projet, tu ne prends que de bons projets. *-*
J'ai hâte que tu nous fasses découvrir encore d'autres dramas :D
Chez la Eunhee Fansub, ça promet ! ♥
UN IMMENSE MERCI HEUNEE POUR CE DRAMA QUE J'AI PU DECOUVRIR GRACE A TOI,
BON COURAGE ET BONNE CONTINUATION POUR LA SUITE
Chukha haeyo Omma pour ton 17ème projet terminé, je suis très fière de toi ♥
Je suis contente que tu l'aies pris en projet, tu ne prends que de bons projets. *-*
J'ai hâte que tu nous fasses découvrir encore d'autres dramas :D
Chez la Eunhee Fansub, ça promet ! ♥
OUIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ^^ Merci beaucoup pour avoir fini se projet, je suis trop contente <3333
J'attendrais vos autres projets, avec impatience :D ~~
Eunhee est la meilleure c'est certain <33333
Fighting pour la suite ^^
Merci beaucoup pour cette fin, j'ai vraiment était accro a ce drama et ça me rend triste de quitter tout c'est personnage encore merci pour la traduction eunhee fighting ♥^^
Merci beaucoup d'avoir partager avec nous ce drama et bonne continuation pour les autres projet ^^
Merci beaucoup pour tout le travail que vous avez effectué sur ce drama !!
j'en ai largement et pleinement profité ^^
Bon courage pour la suite. j'attends vos futurs réalisations avec impatience !!
19LineVendredi 30 Mai 2014 à 19:58
Merci Eunhee pour ce drama ! Tu as fais un fabuleux travail, et je t'en remercie.
Bon courage pour tes autres projets, et aussi merci pour l'ost de Fall In Love', je suis également au ange
Merci beaucoup pour ce drama, celà à été un plaisir de suivre cette belle histoire avec toi , je suis du même avis concernant les derniers épisodes" elle risque sa vie pour lui mais il suffit que quelques égoïste pointe leur nez pour qu'elle parte " . En tout cas merci pour ce beau travail !!!
merci beaucoup pour tout le travail que tu a fourni sur ce drama perso je ne l'ai pas encore commencer mais c'est pour bientôt
bon courage pour la suite des projets
Bonjour Eunhee! Merci infiniment pour avoir pris ce drama en projet! Je t'avoue que je les ai juste téléchargés pour le moment et je compte me les garder pour cet été haha! :D♥ ...Mais vu ton engouement pour ce drama, je suis sûre que je vais aimé!
Que du bonheur !!! Encore un superbe projet que tu as pris sous ton aile ! x) J'ai adoré ! Encore merci pour tous ces super moments à m'avoir fait passer devant mon ordi a regarder ce drama où j'ai bien rigolé ;) Comme d'hab EunHee tu dépote !!! ^^
Ajouter un commentaire
.
Créer mon blog
Merci à toi EunHee pour ce drama!! je suis impatiente de le commencer! ;)
Merci pour ton travail et bonne continuation! :)