Coucou tout le monde :D

Je tiens avant toute chose à vous souhaiter une très bonne année, beaucoup de bonheur et une bonne santé à vous ainsi qu'à votre famille et à toutes les personnes qui vous sont chères. Que vos vœux se réalisent et que vous explosiez votre quota de dramas à dévorer^^

Sur ces belles paroles, je vous annonce la sortie du 4ème épisode de Weightlifting Fairy Kim Bok Joo.
Pour ceux qui ont pris les épisodes sortis à Noël vous avez dû remarquer que les chansons et preview n'étaient pas forcément traduits, mais c'est parce qu'ils étaient faits d'avant le sondage. Mais pour cet épisode de Bok Joo, j'ai bien suivi ce que vous m'avez demandé et j'ai traduit les musiques et le preview :)

Ensuite, pour ceux qui ne l'auraient pas vu, le drama Solomon's Perjury se fera en coprod avec la Qwenty Fansub, depuis le temps que je voulais faire une coprod avec elle :D
En raison des fêtes de fin d'année, je n'ai pas eu le temps d'avancer comme je le voulais, mais les sorties ne devraient pas tarder à commencer :)

Voilà, je crois vous avoir tout dit, je vous dis à bientôt pour une prochaine sortie et encore BONNE ANNÉE !!! ♥

Coucou tout le monde, j'espère que vous avez passé un très bon Noël et que vous allez bien :)

Je vous avais dit qu'il y aurait une sortie de Noël et c'est chose faite. Bon un peu en retard, mais c'est que j'ai pas eu le temps de passer sur internet avant ce soir, en tout cas pas suffisamment longtemps pour pouvoir vous faire cette sortie.

De plus, j'avais d'autres épisodes à vous sortir, mais par manque de temps, je n'ai pas pu tous les mettre, je pensais pas être aussi prise en cette fin d'année xD

Bref, je vous avais annoncé sur Facebook que cette sortie serait assez spéciale.
En effet, le père Noël a décidé de jouer avec vous et de cacher les épisodes sur différentes pages du Site (Ex: Fiches de projets, et les diverses rubriques du site. Mais ne perdez pas votre temps à chercher sur les pages des annonces de sorties, ça aurait été trop long pour chercher xD)

Donc par exemple, si vous allez sur la fiche du SP Dreaming Man (Dans les projets terminés) et que vous voyez en bas de la page cette petite image:

Il vous suffira de cliquer dessus et vous tomberez sur une sortie. Vous devez en trouver 5 comme ça :)

Je referai un article en début d'année pour faire un récapitulatif de ces 5 épisodes au cas où vous n'en auriez pas trouvé certains^^

Voilà, je vous souhaite un excellent réveillon du jour de l'an, je vous souhaite pas la bonne année tout de suite, je voudrais pas vous porter la poisse en le souhaitant en avance xD

Des bisous et à très bientôt ♥

Déjà je tiens à remercier les personnes qui ont répondu au questionnaire, je m'attendais à une petite dizaine, j'ai été agréablement surprise de voir les 219 participants. Merci beaucoup ♥
Vu que vous avez participé, je trouve ça normal de mettre les résultats ici-même (Sans montrer les pseudos) et donc de dire ce que je vais changer dans ma façon de faire dans le fansub.

Une petite précision aussi, certaines questions ont pu vous paraître abrupte, c'était pas l'intention, je voulais juste faire les questions les plus courtes possibles, pour pas vous faire des gros pavés, je sais que ça démotive à répondre quand c'est le cas xD Je vais y revenir au cas par cas :)

Pour cette question l'avis est plutôt mitigé, 113 votes non et 106 votes oui.
Avant je traduisais les musiques mais je dois dire que ces derniers temps j'ai complètement arrêté, pensant plutôt traduire les OST à part. Mais vu que l'avis est plutôt mitigé, je pense que je vais me remettre à traduire les chansons, et traduire également les OST à part :)

140 votes pour le n'importe, 72 pour le noir et blanc, 7 pour le coloré.
Vous avez dû vous rendre compte que j'avais opté principalement pour le noir et blanc pour les dialogues, le coloré plus pour ce qui est affichage et crédits dans les épisodes. Vu que ça n'a pas l'air de vous déranger, je vais donc continuer comme ça. Avant je mettais de la couleur sur les dialogues, un peu pour faire "comme tout le monde", mais je me sentais plus à l'aise avec le noir et blanc au final. Tant mieux si ça ne vous dérange pas :)

118 votes pour 800Mo, 63 votes pour 1Go, 38 votes pour 600Mo.
Là, c'est clair et net, la plupart d'entre vous préfère des épisodes un peu plus lourd afin que la qualité d'image soit plus jolie. Je continue donc à sortir mes épisodes dans les 800Mo^^

165 votes ça dépend, 54 votes oui.
Cette question fait partie de celles qui ont fait grincer les dents. Je ne voulais pas dire que la qualité des autres teams était mauvaise, loin de là. Je demandais juste si vous preniez l'épisode dès qu'il sort quelque part ou si vous compariez les épisodes des teams (Quand il y a doublon bien sûr) pour voir qui vous alliez choisir, rien de plus^^
Avec ce sondage je cherchais juste à savoir ce que vous recherchiez/attendez d'une team que vous suivez, c'est tout :)

190 votes non, 29 votes oui.
Honnêtement, depuis quelque temps, je réfléchis à peut-être mettre un logo tout au long de l'épisode, histoire de contrer un peu les gens qui volent les releases des teams sans scrupule, pour les faire passer pour les leurs. Parce que des fois, même si on met les crédits en début ou fin d'épisode, y'a des petits malins qui s'arrangent pour que ça n'apparaisse pas (Ils ont que ça à faire, forcément). Mais dans un sens, l'histoire du logo ne me plaît pas à 100%, et mon copain trouve ça moche donc il est pas trop pour non plus xD Mais bref, si je venais à sauter le pas, je sais que ça ne vous dérangerait pas ♥


QUESTION 6

Là, je ne mets pas de photo parce que c'était une question où vous pouviez répondre directement par vous-même.
Il s'agissait de la question sur les commentaires. Bon il y en a qui se sont sentis agressés avec cette question (Très peu sur le nombre de réponses) mais je tiens quand même à éclaircir ce point.
JAMAIS, non, jamais je n'ai forcé les personnes qui me suivent à me poster des commentaires. Je n'ai jamais demandé un nombre de commentaires précis avant de pouvoir avoir accès à mes releases.
Les deux seules fois où j'avais restreint l'accès à mes épisodes c'était à cause de mon ras le bol du vol de mes épisodes.
Je n'ai jamais poussé un "coup de gueule" par rapport au nombre de commentaires vis à vis du nombre de téléchargements. Parce que chacun est libre de commenter ou non. Que ceux qui ont dit que c'était hypocrite et malpoli de ma part de forcer les gens à mettre des commentaires, viennent me dire quand j'ai obligé les gens à le faire.
Ça fait toujours plaisir quand des gens nous laissent un petit message de remerciement, ça fait chaud au cœur, c'est sûr, et puis ça motive aussi. Mais jamais je ne forcerai quiconque à me laisser des commentaires. Si c'est pour le faire à contre-coeur je vois pas l'intérêt.
De plus, je ne parlais pas que dans mon cas, mais de façon générale, sur toutes les fansubs.
Bref, j'ai lu toutes vos réponses, et y'en a qui m'ont fait rire. Dont une qui m'a dit "Parce que je suis une mauvaise personne ?" xD Non, non, t'es une bonne personne xD Et puis les autres qui ont clairement dit qu'ils avaient la flemme ou quoi xD -Ça m'arrive souvent aussi (a)- Voilà, je le prends pas mal, j'ai posé la question, vous y avez répondu franchement et merci d'avoir joué le jeu.
Je ne vais pas dire toutes les réponses qu'on m'a donné, parce qu'il y en a qui se sont vraiment livrés à moi, et ce serait vraiment malpoli d'afficher leurs messages. Mais je tiens juste à dire que nous sommes tous une grande famille. Une famille de Dramavores (On mange des dramas xD). Il n'y a pas de craintes à avoir, de toute façon, moi je vous aime tous ♥

(Oh, la vache, je viens de me rendre compte du pavé, sorry :O)

116 votes pas que je sache, 101 votes non, 2 votes oui.
J'ai toujours peur de laisser de grosses fautes, et comme je l'avais déjà dit lors d'une sortie, ça m'arrive d'en rêver carrément  xD Je suis pas une bête non plus en français, mais ça me rassure de voir qu'au final, l'orthographe n'est pas si catastrophique dans mes épisodes.

125 votes bien formulé, 94 votes langage parlé
Récemment, je me suis mis à traduire dans un langage un peu plus "parlé", si on peut dire ça comme ça, afin que les répliques soient plus courtes à lire, qu'on ait pas à s'arracher les yeux à chaque fois xD
Je me demandais même si des fois je ne devais pas le faire plus, mais non apparemment vous n'en voulez pas plus.
J'aurais pu complètement partir en live sinon, j'ai bien fait de poser la question mdrr

73 votes oui, 50 votes peu importe, 12 votes non.
J'ai la mauvaise habitude de jamais le faire. Je vais donc changer cette habitude et corriger ça, c'est pas ça qui va me faire plus de travail, mais je sais pas, j'avais pris l'habitude de jamais le faire^^

160 votes non, 59 votes oui.
Ça me rassure un peu, parce que je suis pas trop satisfaite de mon site actuellement. J'essaie de faire quelque chose d'assez agréable à regarder, mais je suis pas une pro, donc bon j'espère que ça vous plaît quand même un peu :)
D'ailleurs si y'a quelqu'un d'hyper doué en codage et design qui passe par-là et qui veut me venir en aide, je suis preneuse (a)

217 votes oui, 1 vote non (Tu m'aimes pas ? xD)
Et voilà enfin la dernière question. Bon, autant vous dire franchement que ça m'a fait plaisir.
J'essaie toujours de faire des efforts pour que les épisodes soient agréables au niveau de l'edit, de la traduction et de la formulation des phrases. Des fois je passe 50 ans à chercher des synonymes de certains mots pour que ça fasse plus "fluide" et que ça convienne mieux à ce qui se passe à l'écran et je vois que ça sert pas à rien.
Je suis vraiment contente de me dire que quand quelqu'un regarde un de mes épisodes, il ne prend pas peur^^


Voilà un peu le résumé de ce qu'a donné ce sondage. Si vous avez réussi à lire jusqu'ici, vous êtes des warriors xD
Encore un grand merci aux personnes qui ont répondu à mon sondage ♥

Je vous fais des Ppo Ppo, et je vous dis à demain pour une sortie ♥