/!\ Sachez que ce qui suit a été mûrement réfléchi, et je ne reviendrai pas sur ma décision /!\

Je viens vous poster un message ce soir pour vous annoncer que le fansub pour moi c'est terminé. Désolée de l'annoncer aussi brutalement, mais comme dit plus haut, c'est mûrement réfléchi. Je vais quand même vous donner la raison, et ne pas simplement partir comme une voleuse.

De un, comme vous savez, j'ai passé plusieurs jours loin de mon ordi, loin des dramas, et surtout, loin du fansub.
Durant cette semaine où j'ai été absente, les deux premiers jours, j'avais qu'en tête que je devais avancer mes traductions. Les jours suivants j'ai de moins en moins pensé au fansub. Puis à la fin de la semaine, quand je me suis dit que j'allais devoir reprendre, ça m'a limite rendue malade. C'est en étant loin du fansub que je me suis rendue compte que j'en étais limite devenue esclave. Esclave du fansub... Le soir ou des fois les week-ends, en rentrant, au lieu de me poser tranquillou, je passais mon temps devant mon ordi à traduire.
Bref, j'ai envie de profiter de la vie, et plus n'avoir que le fansub en tête 24h sur 24.

Deuxièmement, déjà que je me tuais limite à la tâche en traduisant, j'ai pas trop envie de me détruire la santé et de voir d'autres gens passer comme des fleurs et me voler mon travail pour le poster sur leurs sites alors qu'ils ont rien foutu. D'ailleurs, je le redis même si peu de personnes ont réagi. Suivez les teams, ce sont elles qui travaillent, elles qui, au lieu de s'amuser, font les traductions pour vous faire plaisir. La moindre des choses, c'est de suivre les sorties chez elles. Et de respecter le nombre de messages qu'elles demandent pour avoir accès à leurs releases quand elles en demandent. Ça vous prend quoi, 5 minutes. Elles, elles passent des heures sur un seul épisode ! C'est un peu hypocrite de pleurer parce qu'elles vous demandent un nombre de messages. Elles vous demandent pas la mort. Donc soyez un peu plus sympas avec les teams, sans elles, les annuaires pourris que vous suivez n'auraient rien à vous donner. (ATTENTION, JE NE PARLE PAS DE TOUS LES ANNUAIRES; JUSTE CEUX QUI VOLENT LE TRAVAIL DES TEAMS SANS VERGOGNE. IL Y A DES ANNUAIRES TRÈS RESPECTABLES ET BIEN PLUS RÉGLOS ! Le seul que je suis, c'est Manga-Arigatou, mais je ne doute pas qu'il y en a d'autres des aussi corrects que lui.)


Bref, du coup, pour ne pas laisser les projets juste abandonnés. J'ai contacté certaines teams pour qui certains projets pouvaient intéresser. Donc voilà les teams sur lesquelles vous pourrez retrouver la suite de certains des projets.

Fall In Love With Me (Mon bébé... C'est celui qui va le plus me manquer T.T) sera disponible chez la Mimi Fansub Et s'il vous plaît, ne vous plaignez pas parce que c'est un forum et qu'il y a des règles à suivre. Encore une fois, cette team va passer des heures pour vous fournir le reste des épisodes, alors que vous, dès que vous aurez l'accès au lien, ce sera définitif et vous serez tranquilles :)

Potato Star sera reprit ma jumelle de prénom, la reine des dramas 30 épisodes et plus, la Qwenty Fansub. Par contre, elle reprendra la traduction à partir de septembre.

Golden Rainbow et Golden Cross: Ils seront chez la Chanrin Fansub. Mais comme je lui ai dit, il est possible qu'un jour j'ai une envie de traduire, donc si c'est le cas, je l'aiderai sur les traductions de temps en temps :D

Pour Suspicious Housekeeper qui a été presque intégralement traduit par Saewoo. Cette demoiselle a elle aussi décidé qu'elle ne voulait pas que son travail soit approprié par quelqu'un d'autre. Elle m'a donc demandé de ne pas poster les sous-titres, encore moins les softsubs comme je voulais le faire à l'origine.

My Love From the Star étant licencié, je ne me voyais pas demander à une autre team de le continuer en risquant de lui attirer des problèmes. Idem pour Beyond the Clouds qui sera très prochainement licencié.

Pour Flames of  Desire, je ne peux vous donner aucun nom de team pour le moment, parce que personne ne va le continuer. Mais si une team me contacte pour me dire qu'elle va le faire, je viendrai ajouter son lien ici :)

Je crois avoir fait le tour de tout ce que j'avais à vous dire. Encore désolée de vous laisser en plan comme ça. Mais j'y ai beaucoup réfléchi, et je serai mieux dans ma tête. Et surtout, ma vie sociale n'en sera que meilleure xD

En tout cas, je ne vous souhaite que le meilleur, et bonne continuation à toutes les teams ♥

EDIT du 11/06:
Beyond the Clouds sera traduit par la KoreJap Fansub
I Need Romance 3, je ne veux pas tout dire parce que ce n'est pas à moi de le faire, mais sachez que vous le trouverez en vostfr aussi. Mais je ne vous dirai pas qui travaille dessus, parce qu'encore une fois, ce n'est pas à moi de vous le dire :D
Et merci pour tous vos messages, ils me font chaud au coeur ♥

Petit article rapide pour vous annoncer la sortie du 8ème épisode de Fall In Love With Me :D

Pendant quelques jours, je ne vais pas pouvoir avancer mes projets parce que je ne suis pas chez moi, donc je ne vais pas rester devant l'ordi xD
Passez une bonne semaine :)

Et un nouveau drama qui se termine :D Je vous présente aujourd'hui le 16ème et dernier épisode de Bride of the Century.
Faites vos adieux à Kang Ju, Doo Rim et à Mme Fantôme :D (Et à tous les autres aussi, bien sûr xD)

 Et avec ce dernier épisode de posté, je reprends officiellement la traduction des autres projets :)

À part ça, je vous ai rajouté la dernière OST du drama. C'est en cours d'upload pour le moment, mais vous devriez pouvoir la prendre d'ici peu:

Je vais donc vous donner mon avis global et rapide sur ce drama: Je vous préviens, ça peut contenir des spoilers, donc si vous n'avez pas encore vu le drama jusqu'au bout, je vous déconseille de lire ce qui suit. Attendez de l'avoir fini :)
Pour le lire, vous avez juste à cliquer sur "Lire la suite"  juste en dessous des 2 boutons Facebook et Twitter, suivez les flèches :D
Quand vous laissez un commentaire, ne remontez pas la page, sinon vous verrez les spoilers.

 
EDIT: Je vous ai ajouté les chansons de Fall In Love With Me sur la fiche du drama. Mon Dieu, je peux enfin écouter la musique du trailer en entier, je suis aux anges (a) Pour me faire plaisir j'ai même commandé le dernier album d'Aaron, c'est mieux qu'en téléchargé (a) J'ai hâte de l'avoir dans les mains ♥

 ↓ ↓ ↓

Lire la suite...