• Mysterious Summer 01

    Mysterious Summer 01
    ANNYEONG



    Alors, oui, je sais que j'avais dit que la prochaine sortie serait Discovery of Romance. Mais je l'ai envoyé à l'encodage, et je ne l'ai toujours pas reçu... Même pire, je n'ai plus aucune nouvelle. Donc à la fois, je m'inquiète du pourquoi la personne qui devait s'en occuper ne me contacte plus, et je me demande si je dois attendre, si je le recevrai. Donc si tu passes par là, déjà, contacte-moi pour me dire que tu vas bien, et si tu as changé d'avis, dis-le-moi directement xD Bref, si d'ici ce week-end je n'ai toujours aucune nouvelle de sa part, je lance l'encode de mon côté et puis tant pis, je ferai sans elle...
    D'ailleurs, en parlant de Discovery of Romance, pour ceux qui ne l'ont pas remarqué, ce drama se fait en coprod avec ma petite Chanrin à partir de l'épisode 03 :D Ça me fait plaisir de pouvoir retravailler avec toi ♥

    Passons à la raison de mon article aujourd'hui. Vous vous dites: "Mysterious Summer, c'est quoi ça ? Ça sort d'où ?" Alors Mysterious Summer, c'est un drama Chinois qui m'avait interpelée depuis un petit moment déjà de par son résumé. J'ai commencé à regarder le drama il y a à un peu plus d'une semaine. Et je suis complètement tombée amoureuse de cette idée, de cette ambiance, de tout.
    Il y a des histoires plus sombres et plus pesantes que d'autres, mais j'ai vraiment adoré tous les épisodes. Il y a 15 épisodes, mais ce ne sont pas des histoires qui se suivent, ce sont 15 histoires différentes, donc pas de longueur xD

    Je vois peut-être la comparaison où il n'y en a pas, mais pour ceux qui connaissent, ce drama m'a fait penser à la série américaine "Les contes de la crypte"... xD

    Tout ça pour dire que j'ai tellement aimé ce drama, que je me suis enchaînée la traduction des épisodes. D'ailleurs pour ceux qui regardent des fois la colonne de droite, vous avez pu voir que j'avais mis l'avancement de ce projet :) J'ai traduit les 15 épisodes en une semaine (a)

    Parce que j'ai vu plusieurs commentaires sur internet à propos de ça, si vous voulez regarder ce drama juste parce qu'il y a Yuki Furukawa, sachez tout de suite que Yuki n'apparaît que brièvement à chaque début d'épisode, dans la bibliothèque. Il n'a qu'un vrai rôle dans le 15ème épisode.

    Bref, j'espère qu'ils feront une saison 2, si c'est le cas, je l'attends de pied ferme (a)

    Et depuis hier, le site a changé de tête. Je m'étais lassée de l'autre version, j'espère que le rose ne dérange pas trop de monde. À l'origine, je voulais du orange/marron... mais c'est devenu rose xD D'ailleurs, cette actrice et ces photos sont vraiment magnifiques ♥

    J'arrête mon monologue ici, et pour ceux qui le regarderont, n'hésitez pas à me donner votre avis :)

     

     

     


  • Commentaires

    26
    Ko Keshi
    Lundi 15 Septembre 2014 à 18:21

    Merci Eun Hee d'être retombée dans l'univers du Fansub. Crois-tu que cette série, qui a l'air formidable, puisse être vue par des collégiens (j'anime un club Japon & Ko) ? En tout cas, bravo pour ta rapidité. 

    Avant ta pause, tu traduisais Fall in love with me dont le début me semblait prometteur. Le reprendras-tu, mes élèves ayant apprécié les premiers épisodes (et moi aussi !).

    Agréable soirée et bon courage pour la suite. Ko

    25
    Lundi 8 Septembre 2014 à 21:12

    MERCI Eunhee pour ce tout nouveau projet que je suivrai avec plaisir

    Que chacun(e) passe une BONNE SOIREE

    24
    Samedi 6 Septembre 2014 à 23:56

    Un grand merci pour ce nouvel épisode de ce drama d'enfer !!! Je suis déjà accro !!!

    Bon courage pour la suite Eunhee, aja aja fighting happy

    23
    Mardi 2 Septembre 2014 à 22:41

    Un grand merci pour le 1er épisode de ce nouvel projet, il a l'air génial et il me tarde de le découvrir.

    Bon courage pour la suite, aja aja fighting happy

    22
    Mardi 2 Septembre 2014 à 18:56

    Ce projet à l'air sympa! Merci de nous partager un nouveau projet! Et bon courage pour la suite :D 

    21
    Mardi 2 Septembre 2014 à 15:55
    Ça m'a l'air pas mal, en tout cas le synopsis m'attire et me plaît beaucoup. Merci beaucoup pour ce premier épisode et pour cette surprise. Grâce à toi je découvre un nouveau drama (et c'est pas la première fois) qui je sens va être génial.
    20
    Mardi 2 Septembre 2014 à 12:27

    Beaucoup de bonne humeur et de couleur , Merci EunHee , et bon courage pour la suite de ce drama ^^

    19
    Mardi 2 Septembre 2014 à 11:24

    nouvelle déco au top

    j'adore cette actrice

    merci de nous faire connaître ce drama chinois

    18
    Mardi 2 Septembre 2014 à 11:17

    merci beaucoup pour ce premier épisode

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    17
    Cos'mi.
    Mardi 2 Septembre 2014 à 10:39

    Woua, trop-méga-beau design! :o Moi non plus je n'aime pas le rose en général, mais là comme ça se marie bien avec les autres couleurs, c'est plutôt agréable à regarder! Bravo EunHee pour ce design! (yy) Je vois que vous avez vu You're all surrounded non? Ahaha, Go Ara m'a beaucoup plut dedans en tout cas.

    Une co-prod avec Chanrin, héhé, je m'en doutais quand j'avais vu "Traduction (Chanrin)"! :p

    Oh je ne pensais pas que ce serait un drama chinois aha.! Bon bah si vous l'appréciez, je pense que je vais me laisser tenter, parce que c'est vrai que le résumé n'est pas si mal que ça. ~

    Merci beaucoup EunHee pour ce nouveau projet, ce premier épisode! 

    Je vous souhaite un BIG fighting pour la suite de ce projet, ainsi qu'à vos autres projets! A vous aussi Chanrin!

    16
    Arashi
    Mardi 2 Septembre 2014 à 10:16

    Merci pour ce nouveau projet, je compte bien le suivre.

    15
    Mardi 2 Septembre 2014 à 05:51

    merci pour ce nouveau drama

    14
    Lundi 1er Septembre 2014 à 20:59

    Et au fait ton theme dechire c'est trop trop trop beau je prefere comme ca

    13
    Lundi 1er Septembre 2014 à 20:56

    Hello eunhee mercii beaucoup pour ce drama il me parle beaucoup je pense vraiment te suivre sur ce projet. Et pour yuki furukawa jetais choqué de le voir a l'affiche d'un drama chinois haha tellement habitué a ces roles japonais. En tout cas fighting ! Et pour discovery of romance j'espere que ca va s'arranger pour toi bisous

    12
    Himeka67
    Lundi 1er Septembre 2014 à 19:56

    Salut EunHee !!

    Effectivement, je confirme, la nouvelle déco du fo est Top....

    Merci pour ce Jdrama, je ne connaissais pas Yuki.... C'est l'occasion de découvrir cet acteur...

    FIGHTING !! Et merci

    11
    Lundi 1er Septembre 2014 à 19:54

                                                  Coucou Eunhee, merci pour cette surprise, et cette découverte !

    J'ai vraiment hâte de le visionner, la synopsie me plait bien.

    Au passage, le design est vraiment topissime, j'adore ce rose/orangé ^__^

    Bonne soirée !

     

    10
    Lundi 1er Septembre 2014 à 19:17

    un grand merci pour ce projet et chouette déco!!! belle soirée à tous^^

    9
    Lundi 1er Septembre 2014 à 19:16

    Merci pour ce nouveau projet et j'aime beaucoup le nouveau design.

    Si tu as tout traduit en une semaine il doit vraiment être bien

    Hâte de voir ça.

    8
    Lundi 1er Septembre 2014 à 19:02

    merci beaucoup pour ce premier épisode et  merci d'avoir pris ce projet je viens de voir le trailer et je me dit il a l'air d'être pas mal ^.^c'est avec plaisir que je te suis sur ce projet :-) 

    ps le désigne est trop beau moi qui adore le rose ^^ et les photos de go ara sont juste  trop belle merci je passerais pour te donner mon avis quand je le regarderais je pense cette semaine  ^.^ bon courage pour la suite des projets bonne soirée a tous et toutes 

    7
    Lundi 1er Septembre 2014 à 18:35

    Je viens de voir le trailer et franchement il donne envie de le regarder !!! jai hate  de commencer le premier épisode !!!!
    Un grand merci à toi de me l'avoir fait découvrir, je sens que ça va etre une belle vraie surprise ce drama :3
    Fightiiing à toi !!!!
    La nouvelle déco est magnifique, je la trouve classe :3 C'est vraie que les photos sont belles ! surtout que Go ara est une actrice splendide *__*

    6
    Lundi 1er Septembre 2014 à 18:23

    merci pour ce drame que je connaissais pas du tout.

    La nouvelle déco est sympa.

    Bonne continuation

     

     

    5
    Lundi 1er Septembre 2014 à 18:18

    Merci pour ce drama, j'avais vu le projet surprise mais je pensais pas avoir aussi vite un épisode.

    Je ne connais pas ce drama mais vu les commentaires que tu laisses, je ne vais pas être déçu.

    4
    Lundi 1er Septembre 2014 à 18:14

    Merci pour ce drama que je ne connais pas. Mais vu que mon père regardait " Les contes de la Crypte" et qu'il adorait (on a les DVD). Je pense que ça va me plaire.

    La déco est sympa comme toujours ;)

    Bonne continuation et à la prochaine.

    Bisous ~ ♣

    3
    Lundi 1er Septembre 2014 à 18:12

    ps: super le nouveau visage du blog

    2
    Lundi 1er Septembre 2014 à 18:12

    wwwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaa hhihihih tu déchire trop eunhee je t addorrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeee mille merci pour ce projet youpppppppppppppppppppi (bon je vair arrêter de m exciter moi) encore un grand giga merci bon continuation pour la suite de tes projets bisssssssssssssssssssssssssssssssss

    1
    Lundi 1er Septembre 2014 à 18:11

    Oh merci pour ce dramas ! Un de plus à ma liste que je regarderais (quand j'aurais le temps!) Et si tu a autant aimer et déjà tout traduit je suis sur que j'aimerais aussi haha ! Et c'est cool que tu boss a nouveau avec Chanrin :D Et j'aime beaucoup le nouveau design, en temps normal je suis pas très fan du rose mais la ça ne me gêne pas. C'est jolie !



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :