-
Mirror of the Witch 01
Coucou tout le monde, vous allez bien ? :)
Je suis fière de moi, 4 épisodes en 9 jours de temps, ma nouvelle organisation a l'air de bien fonctionner, je suis contente xD
Aujourd'hui, je viens vous annoncer la sortie du premier épisode de Mirror of the Witch.
Déjà, c'est le premier drama historique que je vous sors, du coup je suis pas encore très familiarisée avec leur façon de parler. Quoi qu'il en soit, je crois avoir bien respecté les tutoiements et les vouvoiements. J'ai aussi essayé de faire très attention à sous-titrer l'épisode dans un langage soutenu pour que ce soit cohérent avec le drama.
En tout cas, j'espère que ce premier épisode va vous plaire autant qu'à moi :D
Pour un premier épisode, il s'en passe des choses, et pas qu'un peu.
L'histoire et le drama en lui-même sont très sombres, vous verrez. Mais je tiens à informer les plus jeunes et les plus sensibles. Certaines paroles peuvent vous paraître assez crues, je m'en excuse d'avance, mais je n'ai fait que suivre la vosta et je n'ai pas souhaité censurer.
Pour ma part, je suis une fragile, la première fois que j'ai regardé l'épisode, à un moment j'ai grimacé, j'étais dégoutée (Pourtant j'en regarde des films d'horreur, mais chaque fois que je vois ce genre de truc, ça me fait une boule au ventre, je déteste ça xD)
Du coup, heureusement qu'il y avait pas de répliques à ce moment-là, lors du Quality Check j'ai pu tourner la tête pendant ce temps là mdrrrr. Quand je vous dis que je suis une fragile xD
Enfin bref, je mets fin à ce pavé, j'espère que ce premier épisode vous plaira, et je vous dis à bientôt pour une prochaine sortie :)
Ps: J'ai oublié de renommer le fichier avant l'upload, du coup il s'appelle juste "Episode 01", il s'agit bien de l'épisode un de ce drama^^
-
Commentaires
Oh :O !! Un autre épisode si vite ?? ^^ Merci en tout cas Eunhee. Oh un drama assez sombre pourquoi pas et puis il y a Kim Sae Ron alors je suis obligée XD !
Merci beaucoup pour ce premier épisode !! Il est génial.
Comme d'habitude, vous faites un excellent travail. Très bonne continuation :)
Beaucoup de cadeaux en quelques jours, merci infiniment pour tout ton travail et bon dimanche
Merci énormément pour ce 1er épisode de ton premier drama historique, c'est vrai, sur le coup j'avais pas remarqué que c'était ton premier drama historique et ça doit pas être facile, alors je te remercie pour tes efforts et je sais que cet épisode sera super car tu fais toujours un travail remarquable.
Bon, je vais voir si moi aussi, je vais tourner la tête et regarder le passage difficile...
Encore merci pour ce nouveau projet, fighting pour la suite et un excellent week end à tous ^_^
Merci Eunhee pour ce premier épisode je vient de lire ton pavé MDR et ça m'intrigue je pense que je vais visionner cette épisode MERCI
bonsoir et merci eunhee pour ce nouveau drama moi pour ma part j adore les films d horreurs ca fait bien rigoler parfois lol et bon courage pour la traduction mamaaa!! comme ils disent
Ajouter un commentaire
Hoo, je n'avais pas vu que tu avais pris ce projet ! Un gros gros merci pour ce premier épisode ! Bon dimanche à toutes et à tous ~