-
Lookout 03
" Je me souviens de la promesse que j'ai faite à Yu Na. " _ So Ji
Annyeong les Chingus ♥
J'espère que votre semaine s'est bien passée ? :)
J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie du 3ème épisode de Lookout. Episode qui va vous fendre le coeur. Rien que le traduire a été difficile pour moi, j'étais en train de chialer comme une con devant mon écran xD Et je suis pas la seule, puisque Chanrin m'a également dit qu'elle avait eu les larmes aux yeux en faisant la relecture. Âmes sensibles, préparez les mouchoirs xD
Non, sérieusement, cet épisode est vraiment prenant, et entre une Yu Na trop mignonne (Je la trouve trop chou cette gamine^^), une So Ji qui est pas loin de péter les plombs, des procureurs qu'on a envie de baffer et un suspect (Avouez, je suis trop gentille de pas vous spoiler en disant qui pour ceux qui ont pas encore regardé les premiers épisodes xD) qu'on a envie de buter, bah on passe par toutes les émotions.
Je n'en dis pas plus pour pas risquer d'en dire trop, et je vous dis à très vite pour le 4ème épisode :)
-
Commentaires
J'étais en vacances et je viens juste de rentrer pour récupérer le troisième épisode, merci Eunhee !
Hello,
Merci d'avoir pris ce projet, et pour ce 3 ème épisode.
Je n'ai pas encore visionné les 2 premiers, mais ton commentaire attire, mais aussi fait peur, trop d'émotions comme ça dès le début, ça promet pour la suite !!!!
Bon été, et merci pour la traduction et la suite pour plus tard, bye.
15AliciaVendredi 28 Juillet 2017 à 14:36Bonjour, je ne savais pas où poster, donc je fais la demande ici. Je voulais savoir si il était possible de remettre les liens à jour sur le drama Thirteen Terrors? Je n'ai pas pu télécharger les épisodes 5,8 et 11. Ces épisodes ne sont pas sur mega et 1fichier et uptobox sont morts. Merci d'avance et merci pour le travail fourni, bon courage pour la suite.
Ce qui est bien c'est que je vais préparer ma boite de mouchoir, au moins je suis prévenue.
Je te remercie pour ce 3ème épisode, qui va me prendre aux tripes visiblement
benh merde javais mis un com hier et il as disparu lol ben bonjour eunhee je te remercie pour la suite de ce drama il est super ca me fait un peut penser a two weeks ou gods gift merci encore pour ta traduction passe un tres bon dimanche
coucou Eunhee c super de nous offrir cette episode merci a toi pour ton travail , un drama ou tu pleure pas, ne ris pas et ou tu ne te met pas en colere ben il est nul c tout lol bisous et tres bon week end demoiselle
Bonjour Eun-hee,
j'ai bcp aimé ce drama, comme dit précédemment, surtout en parti pour sa relation à sa fille, qui est très touchante et en même temps très symptomatique de ce qu'on veut faire ressentir aux femmes en Corée, cette culpabilité permanente de ce que doit être le rôle de mère (c'est insupportable dans tous les dramas, mais bon, ce n'est pas qu'au niveau des femmes, la "culpabilisation de la société" fait parti du "sentiment national"), et après, pour l'évolution du personnage de procureur que joue Kim Young-kwang, qui n'est pas tjrs très bon comme acteur, mais là, je trouve qu'il incarne son personnage "double" à la perfection.
Mille mercis, c'est tjrs un plaisir de venir te voir :)
Merci pour ton travail et ton partage.
Je vais attendre un peu avant de le regarder et de "chialer" comme toi.
Moi aussi je peux pleurer comme un bébé toute seule devant mon écran.
Biz
Bonsoir,
Tout d'abord merci beaucoup d'avoir pris ce projet. Son style Thriller, action, amitié c'est tout ce que j'aime, et avec tout les commentaires que j'ai pu lires je me dis que je ne peux décidément pas passée à côté.
Alors je te remercie vraiment énormément pour avoir déjà traduit les 3 premiers épisodes. Je sais à quel point tu fais du très très bon travail, c'est vraiment du pur bonheur à chaque fois de suivre ton travail. Alors je te souhaite une bonne continuation pour la suite de ce projet en espérant que tu prenne toujours autant de plaisir à le traduire que nous à te lire .
Bonne nuit EunHee et tous les dramavores.
Ajouter un commentaire
Merci beaucoup pour cette sortie!!!