About

Ce qu’il faut avant tout savoir, c’est que je suis une traductrice indépendante. Donc je fais tout toute seule. Je ne suis pas une machine et donc je risque d’être un peu plus lente que des teams composées de plusieurs personnes. Aussi, Je prends les projets qui me plaisent, après si vous voulez voir d’autres dramas ou films, vous pouvez toujours proposer et je verrai. Ensuite, il se pourrait qu’il y ait des fautes. Désolée, mais je ne suis pas un dictionnaire humain ou je ne sais quoi. Je pense que le principal c’est que ce soit compréhensible, même si je tente de faire du travail plus que correct en essayant de me corriger un maximum. Pour ce qui est de mes releases, elles seront disponibles sur ce site, uniquement en hardsub (sous-titres incrustés à la vidéo). Je ne suis pas nouvelle dans le monde du fansub, et ayant déjà été trompée par quelqu’un qui avait fait circuler mes softsub modifiés en hardsub en son nom, j’ai décidé de ne plus faire la même erreur et je recommence donc tout du début et sous un autre nom. Je ne veux en aucun cas voir circuler mes releases sur vos sites ou sur des sites de streaming, ni de torrent. Elles sont disponibles ici c’est suffisant, ou seulement sur les sites à qui j’ai donné mon accord. Pour ce qui est des “doublons” suis désolée si ça arrive, mais il y a tellement de teams que je ne me vois pas aller voir sur toutes pour voir si le projet est déjà prit ou non.

Sur ce, j’espère que mes projets vous plairont et que vous passerez un agréable moment en les regardant :)